Este scriitoare. A scris și literatură pentru copii sub pseudonimul Robert Ersten. Participă frecvent la lecturi și conferințe în festivaluri naționale și internaționale de literatură. Selecţii din versurile sale au apărut în Franţa, Anglia, Spania, Danemarca. Germania, Austria, Mexic, Canada, Suedia, Polonia, SUA şi Bulgaria. A fost inclusă în treizeci și trei de volume colective românești. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România și a PEN România.
Orice am face, acest roman făcut din carne și sânge se recită, nu se citește. Pagini de o mare frumusețe transmit că splendoarea suferinței stă în iertare și în rânduială. (Tania Radu despre Cartea Reghinei)
Cartea Reghinei își subjugă cititorul de la primele pagini și-l poartă hipnotic, cu sufletul la gură, peste vara de trei ani, peste destinele oamenilor ce curg dintr-unul în altul pe întinderea unui secol marcat de permanența suferinței. (Alexandru Tabacu)
A aștepta un copil a devenit pentru locuitorii României, vreme de peste două decenii, un motiv de stres major. Profundă, fermecătoare, cartea Ioanei Nicolaie reprezintă și o exorcizare a unor sentimente negative, o intrare firească, modernă în normalitate. Sunt sigură că, în literatura română, Cerul din burtă marchează o dată. (Gabriela Adameșteanu)

Credit foto: Mircea Cărtărescu
Titluri (selectiv):
- Noctiluca (Vellant, 2023)
- Miezul inimii (Humanitas, 2022)
- Cartea Reghinei (Humanitas, 2019)
- Pelinul negru (Humanitras, 2017)
- O pasăre pe sârmă (Polirom, 2015)
- Autoimun (Polirom, 2013)
- Cerul din burtă (Polirom, 2010)
- Cenotaf (Paralela 45, 2006)
- Credința (Paralela 45, 2003)
- Nordul (Paralela 45, 2002)
- Poză retuşată (Cartea Românească, 2000)
Premii (selectiv):
- Nominalizare la Eastern European Literature Award. Nominalizare la Premiile PEN și la Premiile Leibniz Nominalizare la Premiile Leibniz Premiul Național de Proză, Ziarul de Iași pentru romanul „Cartea Reghinei”, 2020
- Premiul Observator Lyceum pentru „Cartea Reghinei” 2020
- Premiul Agenția de Carte, pentru „Cartea Reghinei” 2020
- Premiul Radio România Cultural pentru romanul „Cartea Reghinei”, 2020
- Premiul Cartea Anului în urma votului online Cititorul știe mai mult, pentru ”Pelinul negru”, 2018
- Premiul Revistei Ateneu pentru romanul „Pelinul negru”, 2017
- Premiul USR Cartea Anului pentru „Autoimun” (versuri), 2014
Traduceri (selectiv):
titluri de Ioana Nicolaie
în „5 minute”:
în librării:











